From next week on I will start writing the contributions in German. This has several reasons:
- The “Google-translations” from German to English often seem to be better than vise versa.
- the majority of our followers are German speaking.
- … and for me, as a native German speaker, it is no problem to write the text in German.
Last Sunday was the beginning of winter here – and beginning of summer in the northern hemisphere.
We never thought we would still be here at this time. We had expected to be back in Berlin since early April, finally getting to know Liam, Norbert’s first grandson, born New Years day.
We had expected to be back at work for the next half a year and we had hoped to enjoy a wonderful summer with friends and family in Germany.
Instead we are stuck here in a little settlement in the Sierras of Córdoba.
BUT IT’S NOT ALL THAT BAD.
But during the days the weather is mostly pleasant. Over here it hardly ever rains during the winter and there is a lot of sunshine during the day. And even now daytime temperatures may reach up to 20°C or even more.